shū疏yǐng影sān三shǒu首qí其èr二
duān端mù木cài埰〔〔qīng清dài代〕〕
zhōng中tíng庭dì地bái白，，ài爱cuì翠yīn阴qiāo悄qiāo悄，，rú如bàn伴qī凄jì寂。。jìng静lǐ里xiāng相kàn看，，yí疑yǒu有sōng松xiāng香，，tiān天fēng风chuī吹duò堕qióng琼yáo瑶xí席。。
qīng清huī晖rěn荏rǎn苒jiāng将rén人jìn近，，zhèng正xiě写chū出、、qiū秋xīn心wú无jī迹。。xiào笑huà画táng堂、、jiǔ酒lǜ绿dēng灯hóng红，，gū辜fù负tiān天jiē街liáng凉sè色。。
hái还jì记chī絺yī衣guà挂chù处，，bàn半lín林bái白lù露xià下，，guāng光jìn浸luó萝bì薜。。fǔ俯shí拾kě可yuán缘，，yǎng仰tì涕líng凌xū虚，，xiān纤yún云huàn浣jǐn尽kōng空bì碧。。
wú无duān端yǐn隐yuē约fān翻yā鸦diǎn点，，yòu又luò落yè叶、、jiàn渐tiān添xiāo萧qǐ起qī槭。。dìng定yǒu有rén人、、qǐ起fù赋qiū秋shēng声，，xiǎng响dá答àn暗qióng蛩tái苔xì隙。。
疏影三首 其二。清代。端木埰。 中庭地白，爱翠阴悄悄，如伴凄寂。静里相看，疑有松香，天风吹堕琼瑶席。清晖荏苒将人近，正写出、秋心无迹。笑画堂、酒绿灯红，辜负天街凉色。还记絺衣挂处，半林白露下，光浸萝薜。俯拾可缘，仰涕凌虚，纤云浣尽空碧。无端隐约翻鸦点，又落叶、渐添萧起槭。定有人、起赋秋声，响答暗蛩苔隙。