qí齐tiān天lè乐wǔ五shí十shǒu首qí其sān三shí十yī一
duān端mù木cài埰〔〔qīng清dài代〕〕
huà画lóu楼gē歌guǎn馆chūn春rú如mèng梦，，yōu幽rén人dú独yóu游chén尘wài外。。bì碧yǔ宇gāo高hán寒，，hóng红qiáng蔷jì寂jìng静，，tiān天yǔ与qīng清liáng凉shí时jiè界。。
zhōng中tiān天cuì翠cǎi彩，，xǐ喜fēng风lù露wú无shēng声，，yù玉lún轮gāo高guà挂。。lǐng领lüè略qīng清huī晖，，huàn浣jiāng将líng灵fǔ府bèi倍xiāo潇sǎ洒。。
xiū休xián嫌fāng芳xùn讯guò过wǎn晚，，rèn任qiān千hóng红wàn万zǐ紫。。zhe着yì意diāo雕huì绘，，fēi飞gài盖zhuī追suí随，，yǔ羽shāng觞háo豪yǐn饮，，zhēng争shì似lěng冷yín吟xián闲duì对。。
gū孤guāng光lí离hǎi海，，zǎo早bù不xǔ许fán繁huá华，，wū污tā他jīng精cǎi采，，wèi为wèn问xiān仙é娥，，sù素xīn心yīng应wèi未gǎi改。。
齐天乐五十首 其三十一。清代。端木埰。 画楼歌馆春如梦，幽人独游尘外。碧宇高寒，红蔷寂静，天与清凉时界。中天翠彩，喜风露无声，玉轮高挂。领略清晖，浣将灵府倍潇洒。休嫌芳讯过晚，任千红万紫。着意雕绘，飞盖追随，羽觞豪饮，争似冷吟闲对。孤光离海，早不许繁华，污他精采，为问仙娥，素心应未改。