qí齐tiān天lè乐wǔ五shí十shǒu首qí其sì四shí十sān三
duān端mù木cài埰〔〔qīng清dài代〕〕
yù御shū书lóu楼pàn畔dōng东nán南qù去，，gāo高tíng亭yì翼rán然gū孤jiǒng迥。。zhì雉dié蝶zhōu周huán环，，ōu鸥bō波fǔ俯jiàn鉴，，yuē约lüè略yuán园lín林qī蹊jìng径。。
yī依rán然huà画jìng境，，huā花yǔ屿zhī支qióng筇，，liǔ柳tán潭yǐ舣tǐng艇。。gèng更xǐ喜xuán璇tí题，，zhuō倬yún云tiān天zǎo藻shàng尚huī辉yìng映。。
ér而jīn今xī熙hào皞lì历jiǔ久，，ài爱shān山sēng僧pǔ朴sù遬，，hái还shì事wēn温qìng凊。。dèng磴dào道tóng同pān攀，，yún云táng堂xiǎo小qì憩，，zuò坐jué觉shàng上guāng光yuè悦xìng性。。
xié斜yáng阳bàn半lǐng岭。。zhèng正luò落yè叶huáng黄shēn深，，gǔ古sōng松qīng青qìng凊。。biàn便yǒu有chén尘jīn襟，，yě也suí随qiū秋qì气jìng静。。
齐天乐五十首 其四十三。清代。端木埰。 御书楼畔东南去，高亭翼然孤迥。雉蝶周环，鸥波俯鉴，约略园林蹊径。依然画境，花屿支筇，柳潭舣艇。更喜璇题，倬云天藻尚辉映。而今熙皞历久，爱山僧朴遬，还事温凊。磴道同攀，云堂小憩，坐觉上光悦性。斜阳半岭。正落叶黄深，古松青凊。便有尘襟，也随秋气静。