dōng冬wǎn晚dōng东píng平dào道zhōng中
jì纪mài迈yí宜〔〔qīng清dài代〕〕
mǎng莽mǎng莽zhǎng长lín林jiē接，，shān山hé河gǔ古yùn郓zhōu州。。chéng城kōng空jīng经zhàn战fá伐，，shì事wǎng往jǐ几chūn春qiū秋。。
cán蚕wěi尾fú浮yún云méi没，，yáo尧líng陵xī夕zhào照chóu愁。。kè客tú途zhī知yù欲juàn倦，，zhù驻mǎ马wèn问hán寒liú流。。
冬晚东平道中。清代。纪迈宜。 莽莽长林接，山河古郓州。城空经战伐，事往几春秋。蚕尾浮云没，尧陵夕照愁。客途知欲倦，驻马问寒流。