zhè鹧gū鸪tiān天（（chū初xià夏shì试shēng生yī衣，，ér而wǎn婉qīng卿chí持sù素shàn扇suǒ索cí词，，yīn因zuò作cǐ此shū书yú于shàn扇shàng上））
zhào赵zhǎng长qīng卿〔〔sòng宋dài代〕〕
yá牙lǐng领fān番téng腾yī一xiàn线hóng红。。huā花ér儿xīn新yàng样xǐ喜xiāng相féng逢。。báo薄shā纱shān衫zi子qīng轻lóng笼yù玉，，xuē削yù玉shēn身cái材shòu瘦qiè怯fēng风。。rén人yì易lǎo老，，hèn恨nán难qióng穷。。cuì翠píng屏luó罗huǎng幌liǎng两xīn心tóng同。。jì既wú无xián闲shì事yíng萦huái怀bào抱，，mò莫bǎ把shuāng双é蛾zhòu皱bì碧fēng峰。。
鹧鸪天（初夏试生衣，而婉卿持素扇索词，因作此书于扇上）。宋代。赵长卿。 牙领番腾一线红。花儿新样喜相逢。薄纱衫子轻笼玉，削玉身材瘦怯风。人易老，恨难穷。翠屏罗幌两心同。既无闲事萦怀抱，莫把双蛾皱碧峰。