shān山zhōng中
kǒng孔chuán传duó铎〔〔qīng清dài代〕〕
shān山jū居jǐn尽rì日wú无gāo膏mù沐，，shì侍nǚ女qiān牵luó萝bǔ补máo茅wū屋。。fāng芳cǎo草chūn春shí时shēn深bì闭mén门，，yuè月míng明zì自bàn伴méi梅huā花sù宿。。
山中。清代。孔传铎。 山居尽日无膏沐，侍女牵萝补茅屋。芳草春时深闭门，月明自伴梅花宿。