sān三dié叠tái台jiāng江zá杂yǒng咏qí其yī一
fàn范xián咸〔〔qīng清dài代〕〕
fāng方zhàng丈yíng瀛zhōu洲shú孰wèn问tú途，，tóng童nán南guàn丱nǚ女jì计zhēn真yū迂。。nán难cóng从piāo缥miǎo缈xún寻sān三dǎo岛，，cái才wàng望cāng沧míng溟xiào笑jù具qū区。。
zhì志guài怪xī惜wú无guān观hǎi海fù赋，，chén陈shī诗lài赖yǒu有cǎi采fēng风tú图。。jiǎn简shū书bù不jiàn见yī依yī依liǔ柳，，zhǐ只hé合zhōng中yuán原zhàn占lì丽dōu都。。
三叠台江杂咏 其一。清代。范咸。 方丈瀛洲孰问途，童南丱女计真迂。难从缥缈寻三岛，才望沧溟笑具区。志怪惜无观海赋，陈诗赖有采风图。简书不见依依柳，只合中原占丽都。