èr二shí十liù六rì日wǎn晚pō泊pēng澎hú湖
fàn范xián咸〔〔qīng清dài代〕〕
jì计chéng程wèn问pēng澎hú湖，，qǔ取dào道yí疑yǐ已yuǎn远。。yán沿huí洄yú逾qī七gèng更，，huā花yǔ屿yǎo杳nán难biàn辨。。
jīn金wū乌yǐ已xī西luò落，，fēng风wēi微duò柁yù欲zhuǎn转。。hēi黑gōu沟jīng惊kuáng狂lán澜，，héng横yáng洋wèi畏tún屯jiǎn蹇。。
chuán传wén闻ruò弱shuǐ水jìn近，，dōng东qù去bù不fù复fǎn返。。qǐ岂bì必bǎo饱yú鱼fù腹，，qiè窃zì自qīng轻xuān轩miǎn冕。。
téng藤gēng縆shù数bǎi百chǐ尺，，yòng用shì试shuǐ水shēn深qiǎn浅。。é俄jiàn见bái白niǎo鸟fēi飞，，sè色xǐ喜dìng定cán残chuǎn喘。。
ào澳dǎo岛sān三shí十liù六，，juǎn卷shí石fēi非jué绝yǎn巘。。cháo潮shì势jué觉yǐ已píng平，，qiàn欠shēn伸qiú求xī息yǎn偃。。
shōu收péng篷qiě且jì寄pō泊，，nǔ努lì力jìn进cān餐fàn饭。。
二十六日晚泊澎湖。清代。范咸。 计程问澎湖，取道疑已远。沿洄逾七更，花屿杳难辨。金乌已西落，风微柁欲转。黑沟惊狂澜，横洋畏屯蹇。传闻弱水近，东去不复返。岂必饱鱼腹，窃自轻轩冕。藤縆数百尺，用试水深浅。俄见白鸟飞，色喜定残喘。澳岛三十六，卷石非绝巘。潮势觉已平，欠伸求息偃。收篷且寄泊，努力进餐饭。