qiū秋huái怀yòng用chāng昌lí黎yùn韵qí其yī一
qín秦jì际táng唐〔〔qīng清dài代〕〕
kōng空láng廊fēi飞liú流yíng萤，，lěng冷bào抱kū枯zhī枝gān乾。。cán残yàn焰zuò作shēn深bì碧，，sè色ruò若qīng青láng琅gān玕。。
wèi谓shì是fǔ腐cǎo草biàn变，，ān安néng能bǐ比yuè月tuán团。。yì熠yào耀yì亦zhuǎn转shùn瞬，，tōu偷xī息yǐ以wèi为ān安。。
bǎi百nián年yī一cháo朝mù暮，，qīng清lèi泪liú流lín淋làng浪。。tiān天dì地rú如nì逆lǚ旅，，yóu游jǐng景shǐ驶ruò若wán丸。。
láo劳láo劳chē车mǎ马kè客，，hé何bù不huí回zhēng征ān鞍。。
秋怀用昌黎韵 其一。清代。秦际唐。 空廊飞流萤，冷抱枯枝乾。残焰作深碧，色若青琅玕。谓是腐草变，安能比月团。熠耀亦转瞬，偷息以为安。百年一朝暮，清泪流淋浪。天地如逆旅，游景驶若丸。劳劳车马客，何不回征鞍。