qián虔zhōu州yě野pō泊
wáng王yǎn衍méi梅〔〔qīng清dài代〕〕
miǎo渺miǎo渺xī西fēng风lú芦dí荻zhōu洲，，kōng崆dòng峒yún云wù物wàng望zhōng中shōu收。。yī一tiān天cán残zhào照shēng生yā鸦bèi背，，mǎn满mù目qīng青shān山huà画hǔ虎tóu头。。
bā八jiǔ九rén人yān烟yī依cūn村zhù住，，liǎng两sān三yú渔huǒ火zá杂yíng萤liú流。。yù郁gū孤tái台pàn畔qīng清zhēn砧yuè月，，zhòng重chàng唱dāo刀huán镮bìn鬓yǐ已qiū秋。。