wàng望jiāo焦shān山
bāo包lán兰yīng瑛〔〔qīng清dài代〕〕
zuó昨wèi为jīn金shān山yóu游，，yán岩hè壑chēng称qí奇biàn遍。。suī虽rán然zú足zhuàng壮guān观，，zhōng终xián嫌jīn金bì碧xuàn炫。。
yì意yù欲zhì陟jiāo焦shān山，，yōu幽xiù秀dí觌céng层yǎn巘。。wú无nài奈bō波lán澜xiǎn险，，jīng惊tāo涛shǐ驶rú如jiàn箭。。
jīn今chén晨dù渡jiāng江guī归，，zhōu舟fā发xīn心réng仍liàn恋。。fàng放yǎn眼tiào眺jiā佳chù处，，yáo遥qīng青rú如pǐ匹liàn练。。
pō颇shì似xiāng香lú炉fēng峰，，tíng停fān帆jǐ几huí回jiàn见。。pō坡gōng公báo薄jiāng江tán潭，，bó舶䑲䑲fēng风yún云biàn变。。
wǒ我dú独wō挝huí回fān帆，，qí奇jìng境qiān悭yī一miàn面。。zhǔn准nǐ拟jīn今xiāo宵mèng梦，，lán篮yú舆rù入cōng葱qiàn茜。。
望焦山。清代。包兰瑛。 昨为金山游，岩壑称奇遍。虽然足壮观，终嫌金碧炫。意欲陟焦山，幽秀觌层巘。无奈波澜险，惊涛驶如箭。今晨渡江归，舟发心仍恋。放眼眺佳处，遥青如匹练。颇似香炉峰，停帆几回见。坡公薄江潭，舶䑲风云变。我独挝回帆，奇境悭一面。准拟今宵梦，篮舆入葱茜。