dōng冬rì日ǒu偶chéng成
ruǎn阮ēn恩luán滦〔〔qīng清dài代〕〕
píng平ān安liǎng两zì字tuō托yú鱼jiān笺，，huí回shǒu首xuān萱wéi闱bèi倍àn黯rán然。。pà怕xiàng向gāo高lóu楼juǎn卷lián帘wàng望，，qīng青shān山zhē遮duàn断bái白yún云tiān天。。
冬日偶成。清代。阮恩滦。 平安两字托鱼笺，回首萱闱倍黯然。怕向高楼卷帘望，青山遮断白云天。