zhù祝yīng英tái台jìn近（（zhòng重guò过xī西hú湖shū书suǒ所jiàn见））
zhāng张yán炎〔〔sòng宋dài代〕〕
shuǐ水xī西chuán船，，shān山běi北jiǔ酒，，duō多wèi为mǎi买chūn春qù去。。shì事yǔ与yún云xiāo消，，fēi飞guò过jiù旧shí时yǔ雨。。mán谩liú留yī一jū掬xiāng相sī思，，dài待tí题hóng红yè叶，，nài奈hóng红yè叶、、gèng更wú无tí题chù处。。zhèng正yán延zhù伫。。luàn乱huā花hún浑bù不zhī知míng名，，jiāo娇xiǎo小wèi未chéng成yǔ语。。duǎn短zhào棹qīng轻zhuāng装，，féng逢yíng迎duàn段qiáo桥lù路。。nà那zhī知yáng杨liǔ柳fēng风liú流，，liǔ柳yóu犹rú如cǐ此，，gèng更xiū休dào道、、shǎo少nián年zhāng张xù绪。。
祝英台近（重过西湖书所见）。宋代。张炎。 水西船，山北酒，多为买春去。事与云消，飞过旧时雨。谩留一掬相思，待题红叶，奈红叶、更无题处。正延伫。乱花浑不知名，娇小未成语。短棹轻装，逢迎段桥路。那知杨柳风流，柳犹如此，更休道、少年张绪。