qīng清lán岚shān山
zhōu周yǒu有shēng声〔〔qīng清dài代〕〕
rén人jiā家zhù住fēng峰dǐng顶，，wǒ我xíng行shí时jiàn见zhī之。。suì遂yú逾shù数bǎi百zhé折，，shǐ始huò获kòu叩máo茅cí茨。。
zhǔ主rén人fú拂chén尘xí席，，yāo邀wǒ我qì憩zhēng征pí疲。。cūn村jū居bù不sì四wǔ五，，wǎng往wǎng往jué绝yān烟chuī炊。。
xié携kē榼qǐng请zhuàn馔jù具，，rì日mù暮kōng空kuāng筐guī归。。wèi未zhī知yǒu有shū蔬sǔn笋，，kuàng况nǎi乃sī思gān甘féi肥。。
tí提hú壶shì试zhēn斟zhuó酌，，bù不biàn辨miǎn渑yǔ与zī淄。。qǐ岂wú无jī饥kě渴qíng情，，hé何wèi为yì异gān肝pí脾。。
wèi谓yán言bǎi百chǐ尺yán岩，，jiǔ九rèn仞bù不jí及shī施。。zuó昨féng逢shí十rì日yǔ雨，，zhòng众miàn面shēng生guāng光huī辉。。
zì自cóng从wǔ五yuè月lái来，，shuí谁fù复chén陈jīn巾yí匜。。bēi悲zāi哉rén人jiān间shì世，，shēng生lǐ理nǎi乃ruò若zī兹。。
wǒ我láo劳shàng尚bù不jiě解，，bǐ彼kùn困hé何néng能zhī支。。míng明fā发shě舍zhī之qù去，，xiāng相kàn看jù俱tì涕tì洟。。
清岚山。清代。周有声。 人家住峰顶，我行时见之。遂逾数百折，始获叩茅茨。主人拂尘席，邀我憩征疲。村居不四五，往往绝烟炊。携榼请馔具，日暮空筐归。未知有蔬笋，况乃思甘肥。提壶试斟酌，不辨渑与淄。岂无饥渴情，何为异肝脾。谓言百尺岩，九仞不及施。昨逢十日雨，众面生光辉。自从五月来，谁复陈巾匜。悲哉人间世，生理乃若兹。我劳尚不解，彼困何能支。明发舍之去，相看俱涕洟。