què鹊qiáo桥xiān仙（（qī七xī夕））
zhū朱shū淑zhēn真〔〔sòng宋dài代〕〕
qiǎo巧yún云zhuāng妆wǎn晚，，xī西fēng风bà罢shǔ暑，，xiǎo小yǔ雨fān翻kōng空yuè月zhuì坠。。qiān牵niú牛zhī织nǚ女jǐ几jīng经qiū秋，，shàng尚duō多shǎo少、、lí离cháng肠hèn恨lèi泪。。wēi微liáng凉rù入mèi袂，，yōu幽huān欢shēng生zuò座，，tiān天shàng上rén人jiān间mǎn满yì意。。hé何rú如mù暮mù暮yǔ与cháo朝cháo朝，，gèng更gǎi改què却、、nián年nián年suì岁suì岁。。
鹊桥仙（七夕）。宋代。朱淑真。 巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。