xià夏rì日wǎn晚tiào眺jiǎn柬yuán袁jūn君wàng望
féng冯jūn君huī辉〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xián闲lái来sàn散bù步chèn趁xié斜yáng阳，，fēng风sòng送lín林huā花chù处chù处xiāng香。。rǔ乳yàn燕cí辞cháo巢chuān穿liǔ柳mò陌，，guān官wā蛙chū出shuǐ水nào闹lián莲táng塘。。
cán残huáng黄yóu犹shèng剩yì刈yú余mài麦，，xīn新lǜ绿zhòng重shēng生cǎi采hòu后sāng桑。。jì寄yǔ语gù故rén人wú无bié别shì事，，nián年nián年zhēn珍zhòng重cǐ此shí时guāng光。。
夏日晚眺柬袁君望。近现代。冯君辉。 闲来散步趁斜阳，风送林花处处香。乳燕辞巢穿柳陌，官蛙出水闹莲塘。残黄犹剩刈余麦，新绿重生采后桑。寄语故人无别事，年年珍重此时光。