mǎn满tíng庭fāng芳shān山táng塘fàn泛zhōu舟
gāo高xù旭〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
rén人bǐ比huā花hóng红，，bō波rú如jiǔ酒lǜ绿，，shí十fēn分kān堪ài爱kān堪lián怜。。shù数shēng声róu柔lǔ橹，，dàng荡dé得bì碧lián涟lián涟。。
zhēng争shuō说wú吴wá娃miào妙chǎn产，，yòu又kuàng况shì是、、shēng生zhǎng长wú吴chuán船。。shāng商liàng量dìng定，，pō泊chuán船dǐ底chù处，，xiào笑zhǐ指huà画qiáo桥biān边。。
shān山táng塘qī七lǐ里yī依chóu愁，，kōng空tí提qǐ起、、jiù旧hèn恨mián绵mián绵。。rěn忍fēng风dēng灯shuǐ水yì驿，，guò过le了fāng芳nián年。。
hū忽tīng听zhōng中liú流xiāo箫gǔ鼓，，hún魂xiāo消yǐ矣、、mèng梦yě也dōu都qiān牵。。xū须zhàn占jǐn尽，，xiǎo晓fēng风cán残yuè月，，zhǔn准bèi备mǎi买shān山qián钱。。
满庭芳 山塘泛舟。近现代。高旭。 人比花红，波如酒绿，十分堪爱堪怜。数声柔橹，荡得碧涟涟。争说吴娃妙产，又况是、生长吴船。商量定，泊船底处，笑指画桥边。山塘七里依愁，空提起、旧恨绵绵。忍风灯水驿，过了芳年。忽听中流箫鼓，魂消矣、梦也都牵。须占尽，晓风残月，准备买山钱。