jīn金lǚ缕qū曲jiǎn简cháo巢nán南hǎi海shàng上
gāo高xù旭〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wú吾yǒu友cháo巢nán南zi子。。jǐn谨tí题jiān笺、、chén陈cí辞zú足xià下，，wù务qí祈jiàn鉴cǐ此。。wò卧bìng病chūn春jiāng江yóu犹wèi未qǐ起，，qiáo憔cuì悴gù故rén人xī奚shì似。。
nài奈liǎng两dì地、、yuè月míng明rú如shuǐ水。。wǒ我yù欲fèn奋fēi飞lái来wèn问xùn讯，，hèn恨wán顽qū躯、、nán难zhǎn展lín临fēng风chì翅。。
gū孤fù负shā杀，，píng平shēng生yì意。。
qīng青dēng灯kōng空sǎ洒xiāng相sī思lèi泪。。niàn念zhōng终cháo朝、、shēn呻yín吟chuáng床rù褥，，qíng情hé何néng能yǐ已。。chàn忏huì慧cí词rén人piān偏jiě解shì事，，zhēn真gè个líng凌yún云gāo高yì谊。。
kàn看huàn患nán难、、dìng订jiāo交yǒu有jǐ几。。nóng侬shí实sàng丧xīn心xiū休gèng更shuō说，，wéi惟wàng望jūn君、、nǔ努lì力jiā加cān餐ěr耳。。
tiān天dùn顿shǒu首，，cōng匆cōng匆qǐ启。。
金缕曲 简巢南海上。近现代。高旭。 吾友巢南子。谨题笺、陈辞足下，务祈鉴此。卧病春江犹未起，憔悴故人奚似。奈两地、月明如水。我欲奋飞来问讯，恨顽躯、难展临风翅。孤负杀，平生意。青灯空洒相思泪。念终朝、呻吟床褥，情何能已。忏慧词人偏解事，真个凌云高谊。看患难、订交有几。侬实丧心休更说，惟望君、努力加餐耳。天顿首，匆匆启。