gǎn感xiè谢yě冶ān盦xiān先shēng生jiè借shū书
dù杜zhǐ芷xiāng芗〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
tú图shū书chā插jià架zú足jīng惊qí奇，，qǐ乞jiè借rèn任rén人wú无lìn吝sī思。。kāi开juǎn卷fāng方zhī知duō多wèi未dú读，，tàn探yuán源chà差xǐ喜shì释huái怀yí疑。。
shōu收cáng藏jūn君qǐ岂kuā夸qiān千qǐng顷，，chóu酬zèng赠pū仆cháng常fù负èr二chī痴。。jiǔ酒hòu后chá茶yú余wú无suǒ所shì事，，yī一biān编shǒu手zhí执shèng胜qiāo敲qí棋。。
感谢冶盦先生借书。近现代。杜芷芗。 图书插架足惊奇，乞借任人无吝思。开卷方知多未读，探源差喜释怀疑。收藏君岂夸千顷，酬赠仆常负二痴。酒后茶余无所事，一编手执胜敲棋。