huái怀lǐ李fàn范lǎo老
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bìng病qǐ起gōng公yīng应jiàn健，，xuán悬zhī知zhàng杖bù不fú扶。。méi梅huā花xiāng香yǐ已dòng动，，bīn宾yǐn饮xìng兴duō多yú娱。。
jiǎng讲xué学xū须rán髯gǔ古，，shāng伤shí时bīng兵jiǎ甲wú无。。xīn新cí词hǎo好zì自wèi慰，，shǒu手xiě写zì字rú如sū苏。。
怀李范老。近现代。方守敦。 病起公应健，悬知杖不扶。梅花香已动，宾饮兴多娱。讲学须髯古，伤时兵甲无。新词好自慰，手写字如苏。