hé何zi子xiáng翔bì避jū居shàng上hǎi海，，yǐ以jìn近zuò作shī诗jiàn见shì示，，cì次yùn韵èr二lǜ律fèng奉huái怀qí其èr二
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shǎo少rì日xíng行gē歌yàn燕shì市chóu愁，，lǎo老lái来yín吟sī思xiàng向cháo潮tóu头。。liù六cháo朝qún裙jī屐shēng生fāng方zuì醉，，wàn万guó国jīng鲸ní鲵sǐ死bù不xiū休。。
fēng风yǔ雨jí极zhī知chūn春mèng梦huàn幻，，jiāng江shān山kōng空yì忆jiù旧shí时liú流。。lùn论shī诗qiān千lǐ里liáo聊xiāng相wèi慰，，jiā佳jù句cóng从jīn今xué学lǐ李hóu侯。。
何子翔避居上海，以近作诗见示，次韵二律奉怀 其二。近现代。方守敦。 少日行歌燕市愁，老来吟思向潮头。六朝裙屐生方醉，万国鲸鲵死不休。风雨极知春梦幻，江山空忆旧时流。论诗千里聊相慰，佳句从今学李侯。