xià夏yè夜jìn晋huá华、、jì季yě野tóng同lái来sháo勺yuán园nà纳liáng凉，，jì季yě野bìng并shì示yè夜zuò坐yǒu有gǎn感shī诗，，cì次yùn韵
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
dá达shì士néng能hū呼zuò作mǎ马niú牛，，xiāo萧tiáo条qiān千zài载sī思yōu悠yōu悠。。xián閒huā花zuò坐sòng送qiū丘yuán园lǎo老，，jí急yǔ雨pín频cuī催tiān天dì地qiū秋。。
fǔ腐cǎo草wèi为yíng萤qíng情shì似rè热，，yín银hé河xǐ洗jiǎ甲wàng望nán难xiū休。。liáng良xiāo宵duǎn短tà榻chéng成gū孤yǒng咏，，èr二kè客fēng风liú流yī一sàn散chóu愁。。
夏夜晋华、季野同来勺园纳凉，季野并示夜坐有感诗，次韵。近现代。方守敦。 达士能呼作马牛，萧条千载思悠悠。閒花坐送丘园老，急雨频催天地秋。腐草为萤情似热，银河洗甲望难休。良宵短榻成孤咏，二客风流一散愁。