fàn范zhī之jì寄shì示yǐ乙chǒu丑chú除xī夕shī诗，，gǎn感tòng痛jì寂yuán园jū居shì士zhī之nán难，，huí回huán环bǎi百dú读，，bēi悲fèn愤tóng同shēn深，，cì次yùn韵chéng成hé和
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shāng伤xīn心bì碧xuè血zhāng张jū居shì士，，zhì挚yǒu友yín吟chéng成lèi泪yǔ雨pāng滂。。tài太xī息rén人wáng亡bāng邦tiǎn殄cuì瘁，，xū虚láo劳tiān天wèn问yì意qī凄chuàng怆。。
qiān千qiū秋huò祸yǒu有qīng清liú流kù酷，，dà大dào盗xíng刑shuí谁guó国fǎ法zhāng章。。wǒ我xī惜xiāng相cóng从ài爱fēng风cǎi采，，hún魂xī兮dōng东wàng望shèng圣rén人xiāng乡。。
范之寄示乙丑除夕诗，感痛寂园居士之难，回环百读，悲愤同深，次韵成和。近现代。方守敦。 伤心碧血张居士，挚友吟成泪雨滂。太息人亡邦殄瘁，虚劳天问意凄怆。千秋祸有清流酷，大盗刑谁国法章。我惜相从爱风采，魂兮东望圣人乡。