wén闻fàn范zhī之cāng仓zú卒qù去wǎn皖，，chàng怅rán然jì寄shī诗èr二zhāng章，，jí即cì次fàn范zhī之jiǔ九rì日yàn宴jí集shī诗yùn韵qí其yī一
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhèng正shì是gāo高qiū秋shuāng霜yuè月jiǎo皎，，wú无duān端lí离yàn雁sòng送shēng声āi哀。。jūn君rú如bái白hè鹤yún云zhōng中qù去，，wǒ我wèi未huáng黄huā花jiāng江shàng上lái来。。
shū书zhá札tú徒zēng增gǎo缟zhù纻jí集，，pí郫tǒng筒jù遽lěng冷cǎo草táng堂bēi杯。。biǎn扁zhōu舟sàn散fā发zhī知hé何chù处，，chàng怅yǐ以jiāng江tóu头lǐ李bái白cái才。。
闻范之仓卒去皖，怅然寄诗二章，即次范之九日宴集诗韵 其一。近现代。方守敦。 正是高秋霜月皎，无端离雁送声哀。君如白鹤云中去，我未黄花江上来。书札徒增缟纻集，郫筒遽冷草堂杯。扁舟散发知何处，怅以江头李白才。