dīng丁chǒu丑chú除xī夕，，míng明fǔ甫yǒu有shī诗，，cì次yùn韵
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
gù故jiāo交xīng星sàn散gè各hé何zhī之，，cǎn惨dàn澹jīn今xiāo宵wèi未yì易shī诗。。hé合yǎn眼bǎi百nián年yú馀jǐ几rì日，，shāng伤xīn心wàn万gǔ古yī一wēi危shí时。。
suì岁huá华mò默zhuǎn转zhōng中yuán原jié劫，，guó国fèn愤shuí谁kān堪zuǒ左rèn衽yí夷。。huì会zhuǎn转jīng鲸ní鲵jí集xióng雄jìn劲，，bāo包xū胥mò莫dài待qǐ乞qín秦shī师。。
丁丑除夕，明甫有诗，次韵。近现代。方守敦。 故交星散各何之，惨澹今宵未易诗。合眼百年馀几日，伤心万古一危时。岁华默转中原劫，国愤谁堪左衽夷。会转鲸鲵集雄劲，包胥莫待乞秦师。