rén壬shēn申cán残dōng冬yóu游jiāng江shàng上，，jī积xuě雪wèi未sǎo扫，，liú留yuǎn远zhí侄chù处dù度suì岁，，bù步fàn范zhī之chú除xī夕yùn韵shū书huái怀
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
máng茫máng茫shèng圣zhé哲jiǔ九yōu幽chén沉，，cǎn惨cǎn惨xìng兴wáng亡bǎi百gǎn感shēn深。。zì自bǎ把qīng青biān编wèi慰chú除xī夕，，wǎng枉jiāng将bái白fā发bào抱hán寒xīn心。。
yǎn眼zhōng中gǔ骨ròu肉wàng忘jī羁kè客，，mèng梦lǐ里méi梅huā花mǎn满gù故lín林。。wàn万jié劫děng等suí随liú流shuǐ水shì逝，，jí籍xián咸wéi惟gòng共jiǔ酒yíng盈zhēn斟。。
壬申残冬游江上，积雪未扫，留远侄处度岁，步范之除夕韵书怀。近现代。方守敦。 茫茫圣哲九幽沉，惨惨兴亡百感深。自把青编慰除夕，枉将白发抱寒心。眼中骨肉忘羁客，梦里梅花满故林。万劫等随流水逝，籍咸惟共酒盈斟。