mǎ马gōng公zhí执tóng同bì避nán难lái来yè叶jiā家wān湾，，jiǔ久wèi未néng能guī归，，hū忽chéng承zèng赠jù句，，yǐ以gōng工shī诗hǎo好yóu游jiàn见tuī推，，cì次yùn韵hé和èr二lǜ律，，jí藉shū抒suǒ所gǎn感qí其èr二
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
hū忽hū忽guāng光yīn阴qiū秋yì意nóng浓，，jìng径sī思zhǔ拄zhàng杖shàng上yáo遥fēng峰。。pó婆suō娑bái白fā发chóu愁zhōng中wǔ舞，，jùn峻jí极huáng黄shān山mèng梦lǐ里zōng踪。。
fèng奉hèn恨xīn新shī诗jiē皆lǎo老lèi泪，，duō多qíng情lǐng岭pù瀑yǔ与yán岩sōng松。。hǎo好yóu游yǐ已jué觉gān乾kūn坤zhǎi窄，，hū呼jiǔ酒nán难jiāo浇fèn愤kǎi慨xiōng胸。。
马公执同避难来叶家湾，久未能归，忽承赠句，以工诗好游见推，次韵和二律，藉抒所感 其二。近现代。方守敦。 忽忽光阴秋意浓，径思拄杖上遥峰。婆娑白发愁中舞，峻极黄山梦里踪。奉恨新诗皆老泪，多情岭瀑与岩松。好游已觉乾坤窄，呼酒难浇愤慨胸。