yǔ予zài在tóng桐，，yǔ与fàn范zhī之yǒu有zhòng重yáng阳jiù就jú菊zhī之yuē约，，yīn因shì事chí迟lái来jiāng江shàng上，，zuó昨chuí垂shì示jiǔ九rì日shī诗suǒ索hé和，，bìng并zhì置jiǔ酒zhāo招yǐn饮，，jí即xí席cì次yùn韵qí其yī一
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiū秋shēng声hào浩dàng荡gǔ古shū舒zhōu州，，dōng东nán南mǎng莽mǎng莽zhèn阵yún云chóu愁。。zhòng重yáng阳wèi未jiù就jú菊huā花yǐn饮，，zhēn真fù负shī诗rén人lǐ李xiào啸lóu楼。。
予在桐，与范之有重阳就菊之约，因事迟来江上，昨垂示九日诗索和，并置酒招饮，即席次韵 其一。近现代。方守敦。 秋声浩荡古舒州，东南莽莽阵云愁。重阳未就菊花饮，真负诗人李啸楼。