jiǔ九rì日xié偕jì季yě野dēng登zhōng中xiào校ài爱jǐng景tíng亭，，shí时jì季yě野yǐ以yí移jiā家zhī之gù故，，jiàn见è厄fěi匪rén人，，kǎi慨sī斯xián贤yǎn偃jiǎn蹇，，wèi为fù赋cǐ此shī诗
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yōu忧huàn患yīn因xián贤háo豪，，qiáo憔cuì悴rù入dì地yù狱。。jiǔ九rì日qiáng强dēng登gāo高，，jí藉jiě解xīn心zhì桎gù梏。。
yī繄cǐ此xián弦gē歌dì地，，gāo高tíng亭yǐ倚chéng城qū曲。。shuāi衰liǔ柳shàng尚pó婆suō娑，，cāng苍shān山jiàn见qíng晴xù旭。。
xiāo萧tiáo条jiā家guó国shì事，，fàng放yán言bù不kě可shù束。。jiǔ九yù域kàn看chén沉lún沦，，xìn信wú无dì地róng容zú足。。
fū夫zi子jī嵇ruǎn阮liú流，，wù兀ào傲huái怀bīng冰yù玉。。cháo巢lín林yíng营yī一zhī枝，，nǎi乃yǔ与wǎng魍liǎng魉chù触。。
shèng盛shuāi衰shì事ǒu偶ěr尔，，lóng龙xìng性shí实jīng惊sú俗。。qiān千sì驷sǐ死hé何chēng称，，shǒu首yáng阳è饿fēi非kù酷。。
xū吁jiē嗟qū屈yuán原jū居，，jiù就bo卜tú徒wò握sù粟。。máo茅wū屋pò破qiū秋fēng风，，dù杜lǎo老qíng情zhí踯zhú躅。。
yōu悠yōu悠cāng苍tiān天hūn昏，，láo劳láo劳bǎi百nián年dú毒。。zhù伫lì立qǐ起xiá遐sī思，，gāo高fēi飞shuāng双huáng黄gǔ鹄。。
九日偕季野登中校爱景亭，时季野以移家之故，见厄匪人，慨斯贤偃蹇，为赋此诗。近现代。方守敦。 忧患因贤豪，憔悴入地狱。九日强登高，藉解心桎梏。繄此弦歌地，高亭倚城曲。衰柳尚婆娑，苍山见晴旭。萧条家国事，放言不可束。九域看沉沦，信无地容足。夫子嵇阮流，兀傲怀冰玉。巢林营一枝，乃与魍魉触。盛衰事偶尔，龙性实惊俗。千驷死何称，首阳饿非酷。吁嗟屈原居，就卜徒握粟。茅屋破秋风，杜老情踯躅。悠悠苍天昏，劳劳百年毒。伫立起遐思，高飞双黄鹄。