tōng通bó伯qù去nián年shǔ属tí题《《bì碧wú梧cuì翠zhú竹shān山guǎn馆tú图》》，，jiǔ久wèi未chéng成shī诗，，jīn今ǒu偶yǒu有chù触，，fù赋cǐ此jì寄běi北jīng京
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiā家shān山wú无xiàn限hǎo好，，kuàng况cǐ此lín林guǎn馆xiān鲜。。huà画tú图yī伊hé何rén人，，néng能chuán传qí淇ào澳tiān天。。
wǒ我jiā家shí实zhǐ咫chǐ尺，，cháng常duì对cǐ此zhōng中xián贤。。quán泉shí石zuò坐xiāo潇sǎ洒，，tú图shū书fù富dān丹qiān铅。。
gāo高wén文shù述qián前bèi辈，，jīng精líng灵sān三bǎi百nián年。。qián潜sī思jí极jīn今gǔ古，，wàn万xiàng象kuī窥yún云yān烟。。
jī饥nì溺yǒu有sù素bào抱，，shēng声míng名měi每xiāng相qiān牵。。chū出chù处yì亦ǒu偶ěr尔，，cāng沧sāng桑yòu又fēn纷rán然。。
yù郁cǐ此shì世jiè界bēi悲，，rěn忍yǐ以dú独shàn善quán全。。jiāng江hé河shì逝bù不fǎn返，，bīng冰shuāng霜hán寒yǐ已jiān坚。。
cè侧wén闻gù故shān山sī思，，xiū修xiū修wú梧zhú竹qián前。。wéi惟zhú竹yǒu有gāo高jié节，，wéi惟wú梧yīn荫qīng清quán泉。。
xiāo萧xiāo萧míng明yuè月yè夜，，líng泠líng泠tài太gǔ古xián弦。。tí题shī诗yì意bù不xuān宣，，dài待fù赋guī归lái来piān篇。。
通伯去年属题《碧梧翠竹山馆图》，久未成诗，今偶有触，赋此寄北京。近现代。方守敦。 家山无限好，况此林馆鲜。画图伊何人，能传淇澳天。我家实咫尺，常对此中贤。泉石坐潇洒，图书富丹铅。高文述前辈，精灵三百年。潜思极今古，万象窥云烟。饥溺有素抱，声名每相牵。出处亦偶尔，沧桑又纷然。郁此世界悲，忍以独善全。江河逝不返，冰霜寒已坚。侧闻故山思，修修梧竹前。惟竹有高节，惟梧荫清泉。萧萧明月夜，泠泠太古弦。题诗意不宣，待赋归来篇。