cán残suì岁jiǔ久yīn阴kǔ苦hán寒，，dú独bào抱yōu幽gǎn感，，wǔ五dié叠xuě雪zì字yùn韵jì寄jiāng江shàng上zhū诸yǒu友
fāng方shǒu守dūn敦〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
cāng苍cāng苍zhú竹fù覆jīng经dōng冬xuě雪，，qióng穷yīn阴hù冱hán寒tiān天rì日jué绝。。gū孤sōng松bào抱jié节lěng冷yù愈qīng青，，yù玉méi梅hán含fāng芳è萼wèi未liè裂。。
cǐ此shí时gān乾kūn坤dàn但yī一dòng冻，，wàn万xiǎn险qiān千wēi威pò迫xiān纤xiè屑。。nà那néng能mò默mò默jiàn见tiān天xīn心，，tú徒yǒu有āi哀āi哀kǔ苦yǔ语zhuì缀。。
chuán传wén闻jiāng江nán南xīn新guǐ鬼zhòng众，，lěng冷rù入cāng苍shēng生gǔ骨tòu透chè彻。。yīn阴jī机xǐ喜wǔ舞zuì最xuán玄míng冥，，tǔ吐huǒ火hé何dāng当lái来liè列quē缺。。
wú吾cáo曹bǎo保mìng命shùn顺tiān天shí时，，bù不gǎn敢fēi非jùn俊fù复yí疑jié杰。。qǔ取nuǎn暖sù速zhù祝yáng阳wū乌shēng升，，zuò作fèi废kě可lián怜yīn阴tù兔jié洁。。
hàn汉là腊hái还yú馀jǐ几bèi辈huān欢，，zuò坐xiǎng想jiāng江tóu头wén文jiǔ酒rè热。。
残岁久阴苦寒，独抱幽感，五叠雪字韵寄江上诸友。近现代。方守敦。 苍苍竹覆经冬雪，穷阴冱寒天日绝。孤松抱节冷愈青，玉梅含芳萼未裂。此时乾坤但一冻，万险千威迫纤屑。那能默默见天心，徒有哀哀苦语缀。传闻江南新鬼众，冷入苍生骨透彻。阴机喜舞最玄冥，吐火何当来列缺。吾曹保命顺天时，不敢非俊复疑杰。取暖速祝阳乌升，作废可怜阴兔洁。汉腊还馀几辈欢，坐想江头文酒热。