xié携jiǔ酒zhì至chuán传zhù筑yǐn隐bù部zhǎng长zhī卮yù寓tóng同zhuó酌
chén陈zhù柱〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhī知jūn君fù妇bìng病jiǔ酒nán难móu谋，，què却qiǎn遣qīng清zūn樽yǔ与jiě解yōu忧。。xīn新yuè月kuī窥chuāng窗rú如quàn劝jiǔ酒，，hǎo好fēng风rù入hù户gèng更dēng登lóu楼。。
shí时jiān艰wèi未xǔ许rén人zhǎng长zuì醉，，shì世yùn运zhēn真suí随shuǐ水gòng共liú流。。ān安dé得cái才rú如wáng王xiè谢bèi辈，，shān山lín林mí麋lù鹿gòng共xián闲yóu游。。
携酒至传筑隐部长卮寓同酌。近现代。陈柱。 知君妇病酒难谋，却遣清樽与解忧。新月窥窗如劝酒，好风入户更登楼。时艰未许人长醉，世运真随水共流。安得才如王谢辈，山林麋鹿共闲游。