mǎn满jiāng江hóng红
chén陈fěi匪shí石〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
wán纨shàn扇qiū秋chū初，，àn暗cóng丛zhǎn飐、、sān三wǔ五luàn乱yíng萤。。kāi开lián帘wàng望、、tiáo迢tiáo迢hé河hàn汉，，yī依yuē约shuāng双xīng星。。
bō波jì际yuān鸳yāng鸯qīng清lù露lěng冷，，lóu楼tóu头zhī鳷què鹊duàn断yún云héng横。。zhèng正gāo高wú梧、、piāo飘yè叶duò堕yín银chuáng床，，xīn心àn暗jīng惊。。
xiāng湘jiāng江sè瑟，，gōu缑lǐng岭shēng笙。。yǐn引xū虚lài籁，，dài带chóu愁tīng听。。qiāo悄zhú烛zhī支zhǎng长lòu漏，，yù玉diàn簟liáng凉shēng生。。
zhěn枕jiǎo角liú留xiān仙wú无mèng梦dào到，，zhú烛huā花chuí垂lèi泪dài待tiān天míng明。。mǎn满kōng空jiē阶、、rú如hé和ào懊nóng侬cí词，，qióng蛩yòu又míng鸣。。
满江红。近现代。陈匪石。 纨扇秋初，暗丛飐、三五乱萤。开帘望、迢迢河汉，依约双星。波际鸳鸯清露冷，楼头鳷鹊断云横。正高梧、飘叶堕银床，心暗惊。湘江瑟，缑岭笙。引虚籁，带愁听。悄烛支长漏，玉簟凉生。枕角留仙无梦到，烛花垂泪待天明。满空阶、如和懊侬词，蛩又鸣。