yōu幽zhāi斋qiǎn遣xìng兴
chén陈jǐn锦hàn汉〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
zhāi斋jū居kǔ苦tián阗jì寂，，fēng风jǐng景zì自qīng清yōu幽。。tíng庭jìng静yíng迎xīn新yuè月，，chuāng窗xū虚nà纳zǎo早qiū秋。。
liáng凉hén痕huā花wài外jué觉，，xiāng香yùn韵zhú竹jiān间liú流。。jī唧jī唧chóng虫yín吟qiè切，，tiān添shī诗yǔ与chàng唱chóu酬。。
幽斋遣兴。近现代。陈锦汉。 斋居苦阗寂，风景自清幽。庭静迎新月，窗虚纳早秋。凉痕花外觉，香韵竹间流。唧唧虫吟切，添诗与唱酬。