tí题zèng赠rì日běn本yóu邮chuán船chuán船zhǎng长
chén陈jiǒng炯míng明〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
jiǔ九yuè月bō波píng平yìn印dù度yáng洋，，píng凭jūn君zuò作jí楫dù渡xī西fāng方。。tiān天jiāng将qǐ启hàn汉zī资duō多nán难，，wǒ我wèi为chuí椎qín秦zhèng正chū出wáng亡。。
wèi未fú伏kāng康yú娱chóu酬sù素zhì志，，nà那kān堪yín吟yǒng咏duì对cāng苍máng茫。。xī昔rén人héng横shuò槊kōng空háo豪zhuàng壮，，yuàn愿yǔ与mín民shēng生yī一jiào较liàng量。。
题赠日本邮船船长。近现代。陈炯明。 九月波平印度洋，凭君作楫渡西方。天将启汉资多难，我为椎秦正出亡。未伏康娱酬素志，那堪吟咏对苍茫。昔人横槊空豪壮，愿与民生一较量。