jì寄nèi内èr二shǒu首qí其yī一
yáng杨gēng赓shēng笙〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
tiān天yá涯yǒu有kè客yè夜píng凭lán栏，，yù欲xiě写lí离chóu愁xià下bǐ笔nán难。。wàn万lǐ里yē椰lín林qī栖lǎo老hè鹤，，sān三nián年líng菱jìng镜duì对gū孤luán鸾。。
jiā家wú无chǔ储xù蓄yī衣ān安jì寄，，shū书dào到yán炎huāng荒lèi泪mò末gàn干。。jīn今rì日hǎo好jiān兼yán严fù父zhí职，，jiào教ér儿xiū休zài再zhe著rú儒guān冠。。
寄内二首 其一。近现代。杨赓笙。 天涯有客夜凭栏，欲写离愁下笔难。万里椰林栖老鹤，三年菱镜对孤鸾。家无储蓄衣安寄，书到炎荒泪末干。今日好兼严父职，教儿休再著儒冠。