shū书fèn愤wǔ五shǒu首qí其yī一
yáng杨gēng赓shēng笙〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
tiān天jiào教xié邪nìng佞zuò作gōng公hóu侯，，fù覆yǔ雨fān翻yún云wàn万zhòng众xiū羞。。wǎng往shì事tiào跳kēng坑céng曾lù露wěi尾，，dà大míng名tián填hǎi海zǎo早dī低tóu头。。
wǎn晚shéng绳zǔ祖wǔ武míng明wāng汪zhí直，，lǎo老xué学ér儿chén臣liú刘yàn彦yóu游。。jì记dé得xiān先shēng生yí遗zhá札yǔ语，，kuài快dāo刀chù处zhì置luàn乱má麻bù不。。
书愤五首 其一。近现代。杨赓笙。 天教邪佞作公侯，覆雨翻云万众羞。往事跳坑曾露尾，大名填海早低头。晚绳祖武明汪直，老学儿臣刘彦游。记得先生遗札语，快刀处置乱麻不。