cán残shǔ暑nán难dāng当，，zhōng中yè夜wú无mián眠，，qǐ起fù赋cǐ此piān篇
chén陈rén仁dé德〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
chì赤rì日dāng当kōng空zhào照yǎn眼míng明，，yán炎guāng光rú如huǒ火mǎn满shān山chéng城。。kuáng狂chén尘jǐn尽rǎn染sān三qiān千jiè界，，guī归yàn雁cái才wén闻yī一èr二shēng声。。
lǎo老qù去tú徒huī挥yōu忧guó国lèi泪，，qiū秋lái来yì易dòng动sī思xiāng乡qíng情。。lián怜tā他cán残shǔ暑xiāo嚣zhāng张shén甚，，dài待kàn看gān乾kūn坤qì气kuò廓qīng清。。
残暑难当，中夜无眠，起赋此篇。近现代。陈仁德。 赤日当空照眼明，炎光如火满山城。狂尘尽染三千界，归雁才闻一二声。老去徒挥忧国泪，秋来易动思乡情。怜他残暑嚣张甚，待看乾坤气廓清。