chú除yè夜ǒu偶chéng成jì寄hǎi海nèi内zhū诸yǒu友
chén陈rén仁dé德〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
bào爆zhú竹shēng声zhōng中yè夜jiàn渐lán阑，，wéi围lú炉yóu犹zì自qiè怯qīng轻hán寒。。yú鱼lóng龙yī依jiù旧dāng当jiē街wǔ舞，，yàn焰huǒ火hái还xū须gé隔àn岸kàn看。。
fēng风yǔ雨pín频cuī催xīn新qì气xiàng象，，xū须méi眉zhōng终kuì愧hǎo好hé河shān山。。yī一nián年guāng光jǐng景cóng从tóu头shù数，，zuì最shì是jīn今xiāo宵gǎn感wàn万duān端。。
除夜偶成寄海内诸友。近现代。陈仁德。 爆竹声中夜渐阑，围炉犹自怯轻寒。鱼龙依旧当街舞，焰火还须隔岸看。风雨频催新气象，须眉终愧好河山。一年光景从头数，最是今宵感万端。