táng唐duō多lìng令（（huái淮xī西zǒng总lǐng领cài蔡shǎo少qīng卿fàn范shēng生rì日））
wèi魏le了wēng翁〔〔sòng宋dài代〕〕
rén人wù物shèng盛gān乾chún淳，，dōng东jiā嘉zuì最dé得rén人。。fèi费jiāng江shān山、、jǐ几xǔ许jīng精shén神。。wǒ我yǐ已hòu后shí时yóu犹biàn遍shí识，，jūn君zi子zi子、、yòu又xiāng相qīn亲。。qiū秋rù入sāi塞yuán垣xīn新。。fēng风hán寒shàng上zuì醉hén痕。。wàn万bǎi百bān般、、yǐ倚kào靠cāng苍mín旻。。zhǐ只yuàn愿zhū诸xián贤zhǎng长shòu寿jiàn健，，róng容lǎo老wǒ我、、kàn看xián闲shēn身。。
唐多令（淮西总领蔡少卿范生日）。宋代。魏了翁。 人物盛乾淳，东嘉最得人。费江山、几许精神。我已后时犹遍识，君子子、又相亲。秋入塞垣新。风寒上醉痕。万百般、倚靠苍旻。只愿诸贤长寿健，容老我、看闲身。