sān三yuè月sān三rì日hè鹤tíng亭zì自dān丹tú徒zhì至xié携tóng同zōng宗wǔ武gōng公qiáo乔bù布zāng臧jí及cāng苍
chén陈sān三lì立〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
qiān牵zhài瘵bì闭yōu幽qī栖，，xué学sòng诵quē阙zhāng章jù句。。
dàng荡mèi寐yàn艳yáng阳chén辰，，táo桃liǔ柳luàn乱hóng红cuì翠。。
jiā佳rén人yí移jīng京kǒu口，，diào调xiào笑ǎi蔼jiā嘉huì会。。
yōng拥zuì醉yáng扬qīng轻dāo舠，，shān衫mèi袂rù入róng融chuī吹。。
shān山guāng光shī湿lán栏dùn楯，，yōu悠yōu悠chéng成zì自mèi媚。。
yuè岳sēng僧hāi咳tuò唾dǐ底，，xiě写shí石yǐng影wú吾bèi辈。。
（（shàng上rén人yú于zhōu舟zhōng中wèi为hè鹤tíng亭huà画shàn扇））dī低áng昂jīn今gǔ古qíng情，，xī嬉chūn春cóng从pì辟shì世。。
tà踏àn岸kuī窥yuán园guǎn馆，，huā花pàn畔chū出yún云jì髻。。
chuán传gē歌yī一shuǐ水shàng上，，xīng星diǎn点zhēng争míng明huì晦。。
zhōng终yàn宴qiān千pái徘huái徊，，cāng苍rán然piāo飘lí离sī思。。
三月三日鹤亭自丹徒至携同宗武公乔布臧及苍。近现代。陈三立。 牵瘵闭幽栖，学诵阙章句。荡寐艳阳辰，桃柳乱红翠。佳人移京口，调笑蔼嘉会。拥醉扬轻舠，衫袂入融吹。山光湿栏楯，悠悠成自媚。岳僧咳唾底，写石影吾辈。（上人于舟中为鹤亭画扇）低昂今古情，嬉春从辟世。踏岸窥园馆，花畔出云髻。传歌一水上，星点争明晦。终宴千徘徊，苍然飘离思。