shòu寿xǔ许juàn狷sǒu叟bā八shí十
chén陈sān三lì立〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
shì世luàn乱è阨sī斯wén文，，bā八rú儒huì晦guāng光cǎi采。。
qī栖dùn遯ǒu偶zào皂mào帽，，yín吟luò落wěi尾lǘ闾hǎi海。。
fú扶qióng筇yóu犹huò获guī归，，hú湖shān山yǎn俨xiāng相dài待。。
fēng葑dī堤guì桂wù坞jiān间，，pó婆suō娑yī一lǎo老zài在。。
yī依yī依péng朋jiù旧zūn尊，，fēi飞tuò唾jiē接āi欸nǎi乃。。
yuán元qì气shī湿gǔ古huái怀，，guān观shēng生shǒu手chéng承kē颏。。
yú余guà挂niú牛dāo刀mèng梦，，wèi畏lěi垒zhù祝wèi未gǎi改。。
寿许狷叟八十。近现代。陈三立。 世乱阨斯文，八儒晦光采。栖遯偶皂帽，吟落尾闾海。扶筇犹获归，湖山俨相待。葑堤桂坞间，婆娑一老在。依依朋旧尊，飞唾接欸乃。元气湿古怀，观生手承颏。余挂牛刀梦，畏垒祝未改。