wáng王biān编xiū修zé泽huán寰xié偕zú族rén人dǔ笃yú余míng明jīng经zì自lú庐líng陵yóu游jiāng江nán南xié携shì示
chén陈sān三lì立〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xìng兴wáng亡xì细shì事ěr耳，，rén人qì气yán延tiān天mìng命。。
wú吾xiāng乡yǒu有wén文xiè谢，，wàn万mí靡wǎn挽shǐ使zhèng正。。
xiè谢xiàng像cáng藏tuì退lú庐，，（（wèi谓hú胡shì侍yù御sī思jìng敬））sǒng竦zhān瞻zhuì缀wēi微yǒng咏。。
èr二miào妙kāi开tú图fú幅，，qí奇biǎo表sōng嵩huá华yìng映。。
fù附shàng上fǔ府lǐ理lǐ礼，，chū出chù处tòng痛zhí执zhèng政。。
zuò作shì事xìn信tiān天qù去，，yī一yǔ语gōng公zì自píng评。。
cuò错luò落shù数bǎi百zì字，，gān肝dǎn胆xiě写háo豪héng横。。
wǒ我yù欲yǐn饮qí其qì气，，tǔ吐yǐ以zhuó斫xiāo枭jìng獍。。
yā压mèi寐mó魔zhòng重zhòng重，，zào造jié劫méng萌fēi非shèng圣。。
láng狼jí籍tí蹄jī迹jiān间，，gū孤pān攀xuè血lèi泪bèng迸。。
王编修泽寰偕族人笃余明经自庐陵游江南携示。近现代。陈三立。 兴亡细事耳，人气延天命。吾乡有文谢，万靡挽使正。谢像藏退庐，（谓胡侍御思敬）竦瞻缀微咏。二妙开图幅，奇表嵩华映。附上府理礼，出处痛执政。作事信天去，一语公自评。错落数百字，肝胆写豪横。我欲饮其气，吐以斫枭獍。压寐魔重重，造劫萌非圣。狼籍蹄迹间，孤攀血泪迸。