jì寄tí题cáo曹gōng公tíng亭
chén陈sān三lì立〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
（（cáo曹míng名dǐng顶nán南tōng通rén人míng明jiā嘉jìng靖jiān间yù御wō倭kòu寇zhàn战sǐ死））sì四bǎi百nián年jiān间huà话zhàn战gōng功，，táng堂táng堂shēn身shǒu手jǐ几rén人tóng同。。
yī一tíng亭liú留jiàn溅āi哀shí时lèi泪，，guó国mìng命rú如sī丝xì系guǐ鬼xióng雄。。
寄题曹公亭。近现代。陈三立。 （曹名顶南通人明嘉靖间御倭寇战死）四百年间话战功，堂堂身手几人同。一亭留溅哀时泪，国命如丝系鬼雄。