shòu寿lín林wèi畏lú庐tóng同nián年qī七shí十
chén陈sān三lì立〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
méng蒙sǒu叟liè列zhì至rén人，，yòu又dú独chēng称cái才shì士。。
xiān先shēng生mò墨zhě者rú儒，，dào道shù术zài在yú于shì是。。
zhuān颛zhuān颛yǐ以jǐn尽nián年，，bào抱gǔ古xiè泄wén文zì字。。
xì细yì译bǎi百guó国shū书，，wèi为chún醇xūn醺wàn万lèi类。。
héng横liú流chā插tán坛diàn坫，，qiáng强guā聒zūn尊gū孤jì寄。。
yú余jì技bāo包yùn恽wáng王，，hǎo好shǒu手yì亦shù树zhì帜。。
chuān穿xiàn限yīng应qiú求zhě者，，dé得qián钱huó活qīn亲yì懿。。
zì自guǐ诡shí食qí其lì力，，xiāo呺rán然jiāo骄yī一shì世。。
jīn今suì岁shì试yāo腰jiǎo脚，，tóu投zhàng杖qióng穷hǎi海shì澨。。
yàn雁dàng荡pù瀑shù漱cháng肠，，bō播yín吟fù副hǎo好shì事。。
sī私yuàn怨bù不guò过wǒ我，，yán颜bìn鬓chuāi揣mèng梦mèi寐。。
gé隔jiǔ酒yǐ倚gǎo槁wú梧，，wàng忘lǎo老zhěn枕zhōng中mì秘。。
寿林畏庐同年七十。近现代。陈三立。 蒙叟列至人，又独称才士。先生墨者儒，道术在于是。颛颛以尽年，抱古泄文字。细译百国书，为醇醺万类。横流插坛坫，强聒尊孤寄。余技包恽王，好手亦树帜。穿限应求者，得钱活亲懿。自诡食其力，呺然骄一世。今岁试腰脚，投杖穷海澨。雁荡瀑漱肠，播吟副好事。私怨不过我，颜鬓揣梦寐。隔酒倚槁梧，忘老枕中秘。