sān三yuè月shí十wǔ五rì日xié偕zōng宗wǔ武guò过cāng仓yuán园kàn看huā花zuò坐yǔ雨chū初tái台yī依yùn韵tóng同
chén陈sān三lì立〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yōu幽jìng径yān烟féi肥lǚ履jī迹tái苔，，shī湿yuán园xì细yǔ雨kè客néng能lái来。。
chuān穿huā花hún魂lěng冷yóu游fēng峰zhào照，，chuī吹yè叶shēng声hān酣wò卧quǎn犬cāi猜。。
chéng乘xìng兴yù欲hū呼shān山rù入zuò座，，zuò作chī痴yóu犹dài待yuè月xián衔tái台。。
guāng光yīn阴yǎo窈yǎo窈fú扶yín吟dì地，，liú留mìng命shāng伤chūn春fù赋qī七āi哀。。
三月十五日偕宗武过仓园看花坐雨初台依韵同。近现代。陈三立。 幽径烟肥履迹苔，湿园细雨客能来。穿花魂冷游峰照，吹叶声酣卧犬猜。乘兴欲呼山入座，作痴犹待月衔台。光阴窈窈扶吟地，留命伤春赋七哀。