yǔ雨zhōng中zì自dīng丁jiā家shān山kāng康lú庐hái还yǐn饮cāng苍qiú虬hú湖jū居bèi被jiǔ酒yè夜guī归tóng同xián闲
chén陈sān三lì立〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
xià下kuī窥hú湖shuǐ水xiá狭rú如pén盆，，xì细yǔ雨dēng灯chuāng窗xiào笑jiá颊cún存。。
míng暝yè曳xū虚wú无gū孤dǎo岛qì气，，zuò坐jìn祲míng明miè灭wàn万huā花hén痕。。
gē歌hū呼zì自jì寄shén神zhōu州tòng痛，，mǐng酩dīng酊fāng方zhī知è恶kè客zūn尊。。
jìng径hēi黑yè夜guī归fèi吠hán寒quǎn犬，，diào掉tóu头yǒu有zhái宅xì系yún云gēn根。。
雨中自丁家山康庐还饮苍虬湖居被酒夜归同闲。近现代。陈三立。 下窥湖水狭如盆，细雨灯窗笑颊存。暝曳虚无孤岛气，坐祲明灭万花痕。歌呼自寄神州痛，酩酊方知恶客尊。径黑夜归吠寒犬，掉头有宅系云根。