shòu寿chén陈zhǐ止cún存wēng翁qī七shí十
chén陈sān三lì立〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
měi每yī依qún群cóng从yì挹jīn襟qī期，，zhào照zuò坐gāo高hán寒yě野hè鹤zī姿。。
zǎo早jiě解táo逃míng名yú余wán玩shì世，，lǎo老yóu犹shì嗜xué学yì益gōng工shī诗。。
hú湖yī漪xiě写yǐng影xū须méi眉gǔ古，，yán岩qì气chuán传xīn馨fèi肺fǔ腑zī滋。。
zì自mèi媚shāng商gē歌hù护qī栖xī息，，tiān天ní倪màn曼yǎn衍yī一yīng婴ér儿。。
寿陈止存翁七十。近现代。陈三立。 每依群从挹襟期，照坐高寒野鹤姿。早解逃名余玩世，老犹嗜学益工诗。湖漪写影须眉古，岩气传馨肺腑滋。自媚商歌护栖息，天倪曼衍一婴儿。