mǎn满jiāng江hóng红
wú吴yù玉rú如〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
yōu幽jìng径wú无rén人，，chuí垂yáng杨niǎo袅、、wǎn晚fēng风xú徐fā发。。yě野qiáo桥dù度、、píng平lín林mí弥wàng望，，yuǎn远liú流míng明miè灭。。
shuǐ水sè色yī一wān湾piāo缥miǎo缈jìng镜，，sōng松shēng声wàn万gǔ古líng玲lóng珑yuè月。。miǎn眄jīn金bō波、、shēn身yǔ与piàn片yún云qīng轻，，qīng清guāng光jiē接。。
jīn今hé何shì世，，píng凭shuí谁shuō说。。jǐ几fān翻fù覆，，chéng成huī灰jié劫。。xiào笑tuō拖qīng青yū纡zǐ紫，，yōng拥máo旄chí持jié节。。
rén人jǐn尽rè热cháng肠qíng情shì似huǒ火，，wǒ我piān偏lěng冷yǎn眼xīn心rú如tiě铁。。yuàn愿shān山ā阿、、chén尘wài外jì寄cán残qū躯，，máo茅lú庐jié结。。
满江红。近现代。吴玉如。 幽径无人，垂杨袅、晚风徐发。野桥度、平林弥望，远流明灭。水色一湾缥缈镜，松声万古玲珑月。眄金波、身与片云轻，清光接。今何世，凭谁说。几翻覆，成灰劫。笑拖青纡紫，拥旄持节。人尽热肠情似火，我偏冷眼心如铁。愿山阿、尘外寄残躯，茅庐结。