jí即shì事gǎn感huái怀bā八shǒu首qí其yī一
fāng方hè鹤zhāi斋〔〔jìn近xiàn现dài代〕〕
běi北dào道jīng惊wén闻zhù杼zhóu轴kōng空，，wàn万jiā家cán蚕shí食jìng竟chéng成cóng丛。。zhǐ只yú馀yā鸦yǐng影fēi飞cán残rì日，，wú无fù复jī鸡shēng声tòu透xiǎo晓fēng风。。
sōu搜sù粟lìng令xuán悬dōu都wèi尉zhái宅，，mài卖guā瓜rén人zhù住gù故wáng王gōng宫。。niú牛yáng羊dào到cǐ此jiē皆hú狐tù兔，，jǐng井lǐ里xiāo萧tiáo条liè猎huǒ火hóng红。。
即事感怀八首 其一。近现代。方鹤斋。 北道惊闻杼轴空，万家蚕食竟成丛。只馀鸦影飞残日，无复鸡声透晓风。搜粟令悬都尉宅，卖瓜人住故王宫。牛羊到此皆狐兔，井里萧条猎火红。